74-летняя ажешка из Аксая сочинила оду для олимпийского чемпиона Винокурова
Пользователь Гульнара сообщает: семидесятичетырёхлетняя поэтесса из Аксая Дамели Кусайынкызы написала стихи, посвящённые казахстанскому велосипедисту Александру Винокурову, которые на 30-х Олимпийских играх в Лондоне завоевал золотую медаль.
АЛЕКСАНДР ВИНОКУРОВҚА
Жеңіспен қайту басы анық,
Лондонға үшты жасанып.
«Жеңіспен елге орал», — деп,
Ел болып бата жасадық.
Жасадың еңбек қарымды,
Қинадың әбден жаныңды.
Бірінші күні-ақ қоржынға,
Алғашқы алтын салынды.
Жеңімпаз ұлым, мың жаса,
Көк туды көкке көтердің!
Желбіреп көк ту тұрмаса,
Өткені онда бекер күн.
Атағын көкке самғасын,
Жасасын даңқың сан ғасыр!
Күш біткен шығар батырға,
Елбасы қолдап барғасын.
Уважаемая редакция!
У вас что, нет казахского шрифта? Лучше бы не писали тогда!
Прошу незамедлительно привести в порядок статью!
Можете поправить текст и прислать? Будем благодарны.
Пожалуйста!
АЛЕКСАНДР ВИНОКУРОВҚА
Жеңіспен қайту басы анық,
Лондонға үшты жасанып.
«Жеңіспен елге орал», — деп,
Ел болып бата жасадық.
Жасадың еңбек қарымды,
Қинадың әбден жаныңды.
Бірінші күні-ақ қоржынға,
Алғашқы алтын салынды.
Жеңімпаз ұлым, мың жаса,
Көк туды көкке көтердің!
Желбіреп көк ту тұрмаса,
Өткені онда бекер күн.
Атағын көкке самғасын,
Жасасын даңқың сан ғасыр!
Күш біткен шығар батырға,
Елбасы қолдап барғасын.
Большое спасибо, исправили.
А перевод на Русский?
Автор: «74-Летняя Ажешка Из Аксая»-она известная в области поэтесса. Некрасиво так называть Дамели Кусайынкызы. В следующий раз выражайтесь по коректнее
Вот талант у апашки на ходу сочиняет.Молодец Апашка!