03.06.2015 в 16:14 141 51

Картина дня Страна

Обучение в ВУЗах Казахстана переведут на английский язык

Перевести обучение в университетах на английский язык хотят в Министерстве инвестиций для увеличения инвестиционной привлекательности Казахстана и конкурентоспособности его граждан.

вуз

Для привлечения большего числа иностранных инвестиций, обучение в высших учебных заведениях Казахстана переведут на английский язык. Об этом сегодня на казахстанско-американском бизнес форуме заявил заместитель министра по инвестициям и развитию в Казахстане, Ерлан Сагадиев, передает корреспондент Zakon.kz.

«Было принято решение перевести все высшее образование на английский язык, включая программы магистров и докторантов. И если это будет принято агрессивно, в полной мере, то это создаст новый человеческий капитал и это изменит конкурентоспособность рабочей силы в Казахстане, сказал в своей речи зам. министра по инвестициям. Мы уверены, что здесь необходимо развивать человеческий капитал для повышения уровня среднего класса, — заявил он».
По словам чиновника, для частного сектора и инвесторов сегодня важны определенные вещи — размер рынка, политические и экономические гарантии, инвестиционный климат, инфраструктура и человеческие ресурсы. Все из перечисленного в Казахстане имеет место быть.
«Мы сейчас живем в очень интересное время, когда инвесторы могут приходить Казахстан и расширять свой бизнес. Мы, в свою очередь, планируем сделать эту страну лучшей страной для инвестиций в регионе и одной из лучших в мире».

Помогите нам рассказывать правду

Наши журналисты не боятся добывать правду, чтобы показывать ее вам.
В стране, где власти постоянно хотят что-то запретить, в том числе - запретить говорить правду, должны быть издания, которые продолжают заниматься настоящей журналистикой.

Мы хотим зависеть только от вас — тех, кто хочет знать правду, тех, кто не боится быть свободным. Помогите нам рассказать вам правду.

Пожалуйста, поддержите нас своим вкладом в независимую журналистику!

Это просто сделать – перейдите вот сюда

Можно поддержать нас и через KASPI GOLD, отправив свою сумму на номер 8 777 761 02 61

51 комментарий
  1. Бауржан says:

    Yes, thats right! London is the capital of Great Britain!

    0
    0
  2. Уралец says:

    in principle, a good solution would be … more education to the students pulled from migrating to other countries to learn!

    0
    0
  3. Alexey6852 says:

    Молодцы! До этого момента не все имели возможность поступления в ВУЗы, а теперь ещё и не будут иметь возможность обучаться в них. Сначала доведите школьную программу до такого уровня, чтобы выпускники школ могли понимать что преподаватели ВУЗов им объясняют.

    0
    0
  4. Oblastnoi says:

    Personally I agree. If we can’t do it in Kazakh why not try English

    0
    0
  5. NVP says:

    Ну, перевести обучение на английский язык не сложно — принять решение и всё (особенно агрессивное). 🙂
    Вот только где столько преподавателей со знанием английского найти? Запад нам поможет?
    Помню сколько было сложностей, когда начали преподавание на казахском языке. Преподавателей по некоторым дисциплинам просто не было и их преподавали на русском.

    0
    0
    • Мирный Атом says:

      Не в бровь, а в глаз

      Помню когда учился в ЗКАТУ в казахской группе, не было ни одной книги на каз языке. Ленивые преподаватели давали задания студентам переводить материал с русского, что бы препод потом смог читать лекции студентам.

      Сидит себе тупо читает, сам не понимает что говорит да еще и переводы в основном кривые. Так и с горе пополам отучились 5 лет…

      А теперь вы хотите на английском?) что бы осилить обучение на англ языке — необходимо иметь уровень английского не ниже intermediate а лучше upper intermediate. Но что бы достичь данных уровней с нуля, необходимо не менее года ИНТЕНСИВНЫХ занятий, либо будущие студенты должны будут освоить англ яз в школе.

      Но есть одно но, есть такие люди которые ну никак не могут освоить инглиш, им что делать? Таксовать?

      0
      0
      • NVP says:

        Если кто в те годы учился на мехфаке, то должны помнить, что на казахском языке вели занятия немец — Граф В.Г. и русский — Махорин А.Г.

        0
        0
      • ablai says:

        Мирный Атом: Сидит себе тупо читает, сам не понимает что говорит да еще и переводы в основном кривые.
        ========================================
        Но такие преподы и на русском «тупо читали, сами не понимая что говорят». И не надо выставлять будто не было групп на русском языке обучения. И что, эти преподы соловьем заливались там? Они везде были никчемными, на каком бы языке не вели обучение.

        «Так и с горе пополам отучились 5 лет…» — практически только около 10% выпускников тех лет работают по специальности, остальные кто куда: в ментовку, таможню, акиматы, погранслужбу, охрану, таксистами… куда угодно, только не по специальности. Как правило, получали второй диплом (но не образование, а просто бумажку) и устраивались, где есть работа.

        Сейчас не лучше. Так что, можно и на английском преподавать. Зато лет через пять вполне освоят язык. Дальше видно будет.

        0
        0
    • Левиафан says:

      Ничего, справимся, ты только не потей ватник. И запад поможет, и преподы найдутся, Астана не сразу строилась…

      0
      0
  6. АлтынОрда says:

    Отличная идея!

    0
    0
  7. Saydala says:

    Alexey6852:
    3 Июнь 2015 в 18:04
    До этого момента не все имели возможность поступления в ВУЗы, а теперь ещё и не будут иметь возможность обучаться в них.
    ===========================
    Короче, кругом враги. Без казахского ты уже как бы недогражданин, а без английского перспектив никаких.
    Сочувствую, трудно придется тем, кто кроме ватника ничего не видит и не желает.
    А кто хочет движения вперед, лучшей жизни хочет добиться, прекрасно понимают, что трудится надо, в том числе и языки учить.
    Для молодежи владение английским — это свобода.
    Не сидеть век вековой крепостным у акимов-самодуров, а просто поехал в Европу и пжас, дерзай, если чего-то стоишь в этой жизни.
    А нет, так и суда нет.

    0
    0
    • Alexey6852 says:

      Для Saydala:
      Рад за Вас! Если Ваша жизнь удалась — легко «якать» и тыкать людей «ватниками» в каждом комментарии. Но в отличии от Вас, у половины населения Казахстана нет возможности «просто поехал в Европу и пжас». Порой нет средств даже на то, чтобы нанять репетитора и подготовить своих детей к обучению на англ. языке. Как тут уже говорили, в Казахстане в принципе нет преподавателей по спецпредметам, владеющих англ. языком на достаточном для преподавательской деятельности уровне. Уверен, для этого также необходимы лицензии.

      0
      0
  8. baldinini says:

    ну у нас и так многие уезжают цчиться в Россию, теперь ещё веселее будет)))
    вся молодёжь уедет учиться в Россию, 60 % из них кинут там якорь и больше не вернутся.

    0
    0
    • АлтынОрда says:

      Вся молодежь? ))) Балдини и в Африке балдини ))

      0
      0
    • for Baldinini: says:

      Ба-а-а, Baldinini очнулся. Так ведь уже сколько трубят, что из ЗКО бегут как из ада. Остаются только ватники типа АлтынОрда. Еще и гордятся. Им ватник дороже всего, символ и смысл жизни.
      Не в обиду тем, кто в силу объективной личной жизненной ситуации не имеют возможности уехать.
      В регионе системаСИСТЕМА подобна комуняцкому режиму, четко селекционирует. Ведь тогда, в годы сталинщины (как и сейчас в годы ногаевщины) все кто могли и имели хоть какие-то мозги — уехали. Остались те. кто не мог (их потом расстреляли) и будущие вертухаи. Чем все закончилось сами все видели.
      Поэтому пусть едут, пусть уезжают. Здесь им ничего кроме тюрьмы не грозит (посмотрите как лихо идут посадки: не воруешь не заработаешь, воруешь — посадят, рано или поздно). Честно вести бизнес или работать на госслужбе вообще не возможно. Даже преподам в школе стало проблемно работать, не говоря о садиках, про вымогательство в которых «земля слухами полнится».
      От хорошей жизни что ли все это?

      0
      0
  9. Макс says:

    Идея, конечно, хорошая. Я, в смысле того, что под это дело можно бабки из бюджета выбить, а потом поделить. Только сначала надо свой родной язык изучить. К тому же, если у нас не будет своего производства, то специалисты со знанием английского, смогут только конкурировать на мировом рынке труда с индусами и филиппинцами.

    0
    0
  10. Горожанка says:

    Недавно прочитала на http://planeta.moy.su/news/kazakhstan_priznaki_tmy/2015-05-22-42387
    «Ещё одна фишка «наших друзей» – пропаганда английского языка, очевидно, как заменителя русского, что бы там ни говорилось про трёхязычие. Последние находки в этой области просто приводят в изумление. Бедный замученный казахский язык собираются переводить с кириллицы на латиницу, а в старших классах школы хотят ввести обучение… на английском. Видимо, мало сделать население неграмотным. Надо, чтобы оно стало вообще немым. Энтузиастам этих идей стоило бы напомнить, что столь уважаемые ими американцы и англичане получают образование на своём родном языке, а не на русском или китайском.» Видимо к этому и идём.

    0
    0
  11. Pensioner says:

    It’s easy to make a declaration but I suppose it will be more difficult to implement this plan. As a philologist I can say that there are no qualified specialists who may teach special disciplines in the English language at institutes of higher education. Besides modern methods of teaching English at secondary schools are not perfect enough to provide good results. Only those pupils who resort to services of tutors may master the language well enough. Perhaps the Deputy Minister for Investment and Development in Kazakhstan does not know the situation in details. To say and to do is not the same.

    0
    0
  12. Горожанка Пенсионеру says:

    «Это легко сделать заявление, но я предполагаю, что это будет более трудно осуществить этот план. Как филолог, я могу сказать, что нет квалифицированных специалистов, которые могут научить специальных дисциплин на английском языке в институтах высшего образования. Кроме того, современные методы преподавания английского языка в средних школах не являются совершенными достаточно, чтобы обеспечить хорошие результаты. Только те учащиеся, которые прибегают к услугам репетиторов может освоить язык достаточно хорошо. Возможно, заместитель министра инвестиций и развития в Казахстане не знает ситуацию в деталях. Сказать и сделать, это не то же самое.»
    С помощью онлайн переводчика прочитала ваш пост. Вы забыли, что в Казахстане у чиновников «планов громадьё», были бы выделены деньги, которые можно истратить … на свои нужды.

    0
    0
  13. Мирный Атом says:

    Зачем пропускать такой бред на ин языке? Ладно бы хоть без ошибок писали, а тут ошибка на ошибке. Не правильное употребление слов, садись три!

    0
    0
  14. bake says:

    Нашим лишь бы инвестиции)))
    У самих бабла не мерено, покупают в Англии замки , дворцы. Устраиваем Азиады, олимпиады, expo……
    Лишь бы самим нечего не делать, пусть кто нибудь придет вложит свои инвестиции, создаст производство, еще и откат даст) за столько лет независимости ничего так и не сумели, как жить на деньги от инвестиций и продажу сырья, которое сами тоже добыть не можем)

    +1
    0
  15. Pensioner says:

    Уважаемый Мирный Атом дело в том что Горожанка перевела мой текст с помощью Он-лайн переводчика а эта программа как известно, переводит текст очень приблизительно так чтобы понять общий смысл. Поэтому ваш упрёк в ошибках не корректен. Учите язык, ведь трёхязычие не за горами!

    0
    0
  16. Макс says:

    For Pensioner:
    Не обращайте внимания, вполне нормально изложено. Пишите дальше на английском. Будем считать это началом нашего движения к трехязычию.

    0
    -1
  17. Да уж! says:

    Что за бред сивой кобылы? «Было принято решение перевести все высшее образование на английский язык, включая программы магистров и докторантов…». Интересно, на какой- такой планете делают таких зам министров? Видимо, там же, где и «Патамушта- патамушта…». Достали уже эти «горе- реформаторы»! Дореформировали образование до ручки! Помнится один такой «гений» ввел продление учебного года вплоть до июля! Причем, учебные материалы, планы были рассчитаны на стандартный учебный год. Что из этого вышло? Устали и ученики, и учителя. Наверное, долго икалось Крымбеку Елеувичу…

    +1
    0
  18. Ликбез says:

    Для действительного возрождения казахского
    языка и интегрирования казахов в динамично раз-
    вивающую мировую экономику необходимо переходить
    на латиницу. Кстати , буквы латинского алфавита
    очень схожи с родовыми знаками казахов !

    0
    0
  19. wild west says:

    bullshit! идея дурацкая как и все идеи из сатаны. я работаю в эмиратах. арабы английский учат с детства чтобы затем учиться в вузах на английском. к тому же англичане их бывшие хозяева с колониальных времен. поэтому у индусов, паков, арабов и т.д. вполне приличные навыки английского языка, это их второй родной язык как у нас русский. для того чтобы английский хорошо проник в Казахстан нужны будут для этого специальные условия, тв и радио на английском, английские указатели везде где только можно -дороги, здания, рекламные плакаты и т.д. английский должен вытеснить русский, т.к. сложно владеть двумя совершенно различными по своей структуре языками.

    0
    0
  20. Обыватель says:

    Какой английский? Сначала на культурном казахском надо научиться, потом на грамотном русском.

    0
    0
  21. ДИНА says:

    Не понимаю, куда мы катимся? Почему власть имеющие не думают о том, что Казахстан имеющий по Конституции (главный закон)свой государственный язык, должен изучить свой язык, и специалисты наши все должны говорить на своем языке. Инвесторов в Казахстан привлекают наши недры богатые, а не специалисты которые знают английски язык. Хотят стать инвесторами в Казахстане пусть изучают наш язык. Представьте себе, врач окончивший Мед институт на англ. языке ведет прием пациентов, а тут я со своим поджелудочным, как мне с ним объясняться? Носит с собой словарь? И вообще, нация которое теряет совой язык, теряет себя! …. Или нас готовят на рабство европейцам? Разве мы не должны поднять свой статус как независимое государство? А это в первую очередь народ, и язык народа. Не понимаю к чему все это, ведь МЫ — народ населяющий казахскую землю и так одаренные, у нас дети и так знают минимум по две языка, казахи- родной и русский, русские — казахский, узбеки — казахский, русский и т.д. Все национальности Казахстана знают языки друг друга, понимают друг друга и без английского, живут в согласие и мире на зависть Всем странам, где царить хаос и межэтническое вражда. А теперь на тебе, ради маленькой кучки загран инвесторов наши дети поголовно должны учить английски язык. Когда можно просто в договоре с инвесторами добавить пункт о том, что они должны уважать наши традиции, язык, и соблюсти наши законы. да еще, чем тратить огромные деньги бюджета на переводы научных книг, на ускоренное, и потому не качественное переподготовку кадров,раздайте эти деньги Казахстанским бизнесменам, которые болеют за страну, отдача будет в два раза больше, так как у них появятся возможности самим стать инвесторами нашей страны.И может тогда перестанут наши нефтяники петь Китайский гимн. Дорогие власть имущие, каким местом вы думаете, и вообще думаете ли вы?

    +1
    0
    • АлтынОрда says:

      мракобесный коммент

      0
      0
      • Bulat Datov says:

        Введение английского приветствую всеми руками. Плюсов масса. Насчет учебников стонать не нужно, они написаны 200 и 300 лет назад. Если будут заграничные преподаватели, это вообще супер, они могут принести хоть какие-то элементы цивилизации. 90% научной литературы, пособий, учебников — на английском языке. Это океан знаний и умений, недоступный нам сегодня. Это возможность работать и путешествовать по всему миру. Наша земля богата самородками, которые не могут реализовать свои способности и идеи. Казахстанцы станут на несколько ступеней выше в конкурентной борьбе за рабочие места. Мы наконец оторвемся от не всегда здорового и полезного информационного поля России. По крайней мере у нас будет возможность получать информацию из гораздо большего количества источников и делать взвешенные выводы.
        Есть только один минус. Ортодоксально патриархальные казахи вроде ДИНА, обидевшись на более успешных англоязычных соплеменников, занявших на рынке труда наиболее комфортные места, назовут их англоязычными mankurt.

        0
        0
        • NVP says:

          Гениально. Слов нет. Обучаться по учебникам, написанным «200 и 300 лет назад».
          Кстати, там Земля не слонах и китах стоит?

          0
          0
          • Bulat Datov says:

            Мой бледный друг! Научный труд Коперника «О вращении небесных сфер» был издан в Европе в XVI веке.
            Я понимаю ваше злорадное ёрничество. Советую проверить свой желчный пузырь, что бы не поперхнуться желчью.

            0
            0
            • NVP says:

              Мне становится смешно, когда дилетант рассуждает о вопросах, в которых ничего не смыслит. Я конечно, мог бы ответить Вам в том же ключе, по принципу «сам дурак», но не буду Вам уподобляться. Просто попробую развенчать один из Ваших доводов.
              «Если будут заграничные преподаватели, это вообще супер, они могут принести хоть какие-то элементы цивилизации».
              Смею Вас заверить, Вы глубоко ошибетесь. Знаю из своего опыта, что западные специалисты, работающие у нас, в основном состоят из тех, кто не нашел применения у себя дома. По принципу: «На тебе боже, что нам не гоже». Сталкивался с этим и на Карачаганаке, и на Тенгизе и на Карабатане. Хотя, раньше тоже считал, что они нас смогут научить работать. Наши специалисты ничем не хуже, а даже лучше.
              В 1991 году я был на ФПК в Москве в Темирязевке. Читал нам лекции «маститый» американский профессор, который на полном серьёзе пытался нам доказать, что вода, в обычных условиях, легко диссоциирует на катионы водорода и анионы гидроксильной группы. Кто знает неорганическую химию в пределах школьного курса, меня поймёт.
              Так, что не стоит надеяться, что Вам принесут элементы цивилизации на тарелочке. И что за извечная любовь к «халяве»? 🙂
              Ну, ладно. Пусть Вы правы. Запад обеспечит нас умными, грамотными преподавателями. А студентами, их понимающими, тоже Запад обеспечит?
              Есть что ответить, не апеллируя к моей желчи?

              0
              0
              • Bulat Datov says:

                Запад обеспечит нас умными, грамотными преподавателями. А студентами, их понимающими, тоже Запад обеспечит?
                ===========================
                Если будут грамотные преподаватели, то студенты, уверяю Вас, найдутся. Не сегодня, не завтра, так через 2-3 года. Давайте вспомним 20-30 года прошлого столетия, когда Советское государство обучало русскому языку и наукам. Уже через 5-10 лет появились грамотные специалисты, бегло говорящие по-русски, защищающие диссертации аж в Москве. Моя прабабушка еле могла сказать: «здравствуйте» и «спасибо». И ее потомок, без лишней скромности, в русском языке и словарном запасе умеет дать форы более половины этнически русских. Это не моя заслуга, повторюсь, это заслуга той образовательной системы.
                Вам, возможно, не везло с иностранными спецами. Так бывает. Мне тоже довелось работать в компаниях с участием иностранных специалистов и менеджеров. Управление, зарплата и социальная защищенность на много порядков выше, чем в аналогичных отечественных и российских компаниях.
                Я не собираюсь Вас переубеждать. Не желающий видеть, не увидит. Дорога развития только одна: наша молодежь должна получить актуальные знания, инструмент реализации своих способностей.

                0
                0
                • NVP says:

                  Да не надо меня переубеждать. Я с Вами абсолютно согласен, что «наша молодежь должна получить актуальные знания…». Но, вот подход у нас разный. Вы считаете, что достаточно отдать приказ и всё будет, а я считаю, что надо начинать с детского сада и за 2 — 3 года ничего не изменится. Впрочем, я уже повторяюсь.

                  0
                  0
  22. Слов нет! says:

    Поменяв язык обучения, мозгов больше не станет. От одной крайности в другую, как всегда. Проблемы не решают, работать не хотят, лижбы заниматься ерундой.

    0
    0
  23. Абай says:

    Очень правильная идея!!! 100% поддреживаю!!!
    Все первоисточники на английском, потом только спустя пару недель, а то и месяцев появляются на русском. Английский язык — язык науки и знаний!

    0
    0
    • уго says:

      Ведь действительно мы же теряем время,Абай ведь прав,прогресс не стоит на месте,пока все мировое сообщество движется в перед,мы две недели а то и месяцы ждем перевод.Это же катастрофа.

      0
      0
    • NVP says:

      Лет десять назад читал рассказ одного командировочного, который хотел привезти какой-нибудь оригинальный подарок из Киева. Решил приобрести Windows на украинском языке. Оригинально же. Нашел рынок, аналогичный московской Горбушке, но операционки на украинском не было. На вопрос: почему? Получил сногсшибательный ответ: Та москали не хотят на мову переводить.
      Вот и мы также — сами перевести не можем, приходится уповать на «клятых москалей», да при этом ещё и претензии им предъявляем — долго переводят.

      0
      0
  24. 111 says:

    Чтобы пользоваться достижениями цивилизованного мира, конечно, надо знать его язык.
    Потому только приветствуем повсеместное введение английского.
    А ватников никто не заставляет, пусть учат и говорят на своем.
    Но детей надо всех обучать английскому, они не виноваты, что у некоторых из их родителей вата в мозгу. Детям должны быть открыты все двери в мир знаний и цивилизаций.
    Если вата не хочет обучать, то Закон должен вынуждать их к этому.
    В советское время у северных народов отбирали детей и увозили в интернаты, чтобы обучать в школах.
    Вата должна понимать, что Казахстан не может допускать, чтобы ее молодые граждане оставались в отсталых. Страна не может бесконца оглядываться на суеверия ватников и обрекать народ на вечную отсталость.

    +1
    0
    • NVP says:

      Ну, вот и нашли виноватого. Оказывается, все те же мифические ватники с их суевериями. Кстати, не подскажите, какие суеверия связаны со знанием английского языка? Про черную кошку знаю, про число «13», про пустые ведра знаю, а про английский, не знаю.
      Выходит, что мы не знаем английский язык не в силу своей и лени и безалаберности, а только потому, что нам ватники мешают. Вот разогнать их всех, издать закон о переводе обучения на английский язык и сразу проблема будет решена.

      0
      0
      • Bulat Datov says:

        В свое время Петр I разогнал ватников-бояр, рубил им бороды, заставлял сажать картошку и носить по тем временам богомерзкие «еврогейские» одежды. Заселил Россию «немцами». Все это делалось, что бы перенять чужой передовой опыт. В итоге, отсталая Россия совершила гигантский прыжок в развитии. Появилась наука, культура, сильная армия, мощное государство. Приданного импульса хватило на два столетия вперед.
        Почему вы не одобряете желание Казахстана совершить нечто подобное?

        0
        0
        • NVP says:

          Да с чего Вы решили, что я против? Я двумя руками «За». Я против того, чтобы телегу ставили впереди лошади. Начинать надо не с института, а с детского сада, в крайнем случае — с начальной школы, чтобы на выходе дети свободно владели английским языком. Вот тогда уж и переходить к институтам. А на это надо минимум 11 лет, а при нашей обеспеченности школ настоящими преподавателями английского языка, и того больше. А Вы хотите все решить «кавалерийским наскоком», издав приказ о переводе преподавания на английский язык?

          0
          0
  25. эксперт says:

    В России, особенно в западной части от северной столицы Питера до Москвы в школах ВРЕМЯ преподавание на английском, почти, равно как для русского языка и там поголовно все дети владеют бытовым английским. А у нас такого нет, нам необходимо войти в мировую цивилизацию со знанием МЕЖУНАРОДНОГО ЯЗЫКА, как принято ООН 50 лет назад всеми странами мира, а не как сейчас кириллица в школах.

    0
    0
x
2020-12-02
Утром-19 ℃
Днем-14.9 ℃
Вечером-17.51 ℃
Ночью-18.21 ℃
Влажность92 %
ДавлениеhPa 1044
Скорость ветра3.78 м/с
2020-12-03
Утром-17.02 ℃
Днем-13.66 ℃
Вечером-15.69 ℃
Ночью-15.88 ℃
Влажность92 %
ДавлениеhPa 1043
Скорость ветра2.19 м/с